现在的位置: 首页日ACG>正文
你听过小神晶唱的《三十路岬》?那你有听过升级版《四十路峠》吗?
发表于2014年06月18日 9:29 作者:尤兰德 日ACG 评论数 1

动画《幸运星》第十六集的片尾曲不知道各位还有没有印象,2007年由小神晶(今野宏美)演唱,那首红极一时的《三十路岬》不知唱出了多少过了30岁男男女女的心声,在恋爱的道路上前赴后继死而后已,对真爱不再抱有幻想,仿佛立足在海岬之上听着浪涛,感悟人生。

巴巴变免费相册

6年后,《幸运星》的关联动画《宫河家的空腹》开播,小神晶(今野宏美)再度献唱,作为该片OP单曲B面的《四十路峠》横空出世,这首歌简直就是《三十路岬》的升级版。所谓三十路(みそじ,读作“米扫机”)其实就是过了30岁的意思,同理四十路(よそじ,读作“遥扫机”)也就是过了40岁的意思,岬指的是海岬,三面是海的地方,而峠则是两座山之间的连接处,中文里有鞍部这个说法。

巴巴变免费相册
《三十路岬》歌词

从《三十路岬》升级到《四十路峠》,歌词里也不再为恋情而烦恼,也不会再有“擅作主张的男人”,取而代之的是“同学们的孩子都上了中学”、“远离恋爱已十年,我连公寓都买好了”,等等对于孤寂的描写,两首曲同属演歌,在意境的表现上简直让大龄单身青年痛哭流涕。

巴巴变免费相册
《四十路峠》歌词

顺便一说,单曲A面是由泉此方(平野绫)与)柊镜(加藤英美里)合唱的角色曲《KACHIGUMI(赢家组)》,作为片头曲自然有与之对应的片尾曲,由宫河姐妹(島形麻衣奈&川崎琴)演唱的《MAKEGUMI(败者组)》便展现了一个天一个地的差别。《KACHIGUMI》的歌词充满挑逗与炫耀,多段重复“勝って(赢)”与“買って(买)”,这两个词在日文里念起来是一样的,赢家就是要买买买。而《MAKEGUMI》的歌词则让人心痛,“吃饭靠葡萄糖调味”、“肉是梦幻般的食物”等等唱词怎么能不叫观众大买特买让吃不上肉的妹子过上好日子……。

单曲《KACHIGUMI》详细:请点这里

目前有 1 条留言 其中:访客:1 条, 博主:0 条

  1. Izual_Yang : 2014年06月22日17:17

    还以为会是AKB40来唱呢