现在的位置: 首页日ACG, 日酷玩>正文
落地成盒?我命由我?《PUBG》手游本家代表《刺激战场》5月16日日本开服
发表于2018年05月12日 10:28 作者:尤兰德 日ACG, 日酷玩 暂无评论

之前定档5月中旬登陆日本的手游版《PUBG》确定将在5月16日上午正式投入运营,因此正在进行中的事前登录活动将在5月15日23点59分结束。日本版手游《PUBG》与此前已经在世界各地投入运营的版本一样,采用了腾讯光子工作室制作的《绝地求生:刺激战场》,其还原PC版游戏的艺术风格让它成为了《PUBG》本家代表。

A1.jpg

日本版手游《PUBG》玩法没有变化,百人大战,落地捡枪,直到剩下最后一人或者最后一组玩家,优胜者并不会“大吉大利,今晚吃鸡”,而是“勝った!勝った!夕飯はドン勝だ!!(赢啦!赢啦!晚饭吃DONKATSUドンカツ!)”,カツドン是猪排盖浇饭的意思,而前后颠倒后的ドンカツ到底是个啥?这其实是当时蓝洞在翻译时的一些误会,与英文原版一样意图取个谐音,就用了ドンカツ,最后有人发现这其实是韩国猪排的意思,也难怪多数人不明白,不过蓝洞并不打算修正这个小错误。

A2.jpg
A3.jpg


给我留言

留言无头像?

*

无觅相关文章插件,快速提升流量