本集推进速度正常，漫画的75页左右，主要剧情没有改动，不过删掉了一个和啾一起搞笑的魔界怪物A和B的剧情。终于来到了这个传说中的名场面的一集，有生之年能在漫画中看到这一幕，真的很激动。顺带一提，动画有个伏笔埋藏地很好，第9集波普的印记是曾经发过光的。
下面来详细说下这集相对漫画的改动：
1.波普跪地后切换场景是动画新增的，漫画这边没有切。所以美露儿台词“我感应到数量惊人的怪物气息”也是动画新增。
2.波普台词“我很焦急，所以拼了命地特训，但还是没半点改变”，漫画台词是“我很焦急，所以拼了命地特训，阅读芙罗拉大人的书，但还是没半点改变”。
3.美露儿内心台词“波普先生他……”，后面还有句“竟然是因为波普先生导致咒文失败……”省略了。
4.诺瓦台词“全是我从未见过的怪物”这句动画提前了，漫画是在萨波耶拉说“他们是新生魔王军的精英们”之后说的，所以台词也稍微有所不同“确实全是我从未见过的怪物”。
5.芙罗拉台词“看来敌人的陷阱准备得非常周到”，漫画台词是“看来果然是一开始就打算设下陷阱才将这里选为处刑场”。
6.萨波耶拉台词“不管哪一只，全都是来自我们魔族的故乡，魔界的怪物”，如第4条所说，漫画由于是回答诺瓦的那句话，所以台词是“呵呵呵，当然了！因为他们全都是来自我们魔族的故乡，魔界的怪物”。
7.巴达克台词“什么”是动画新增。
8.这里漫画达伊回忆起第一卷和假勇者打的时候魔法筒里面没有见过的怪物，心想原来那些就是魔界的怪物，于是提醒大家“糟了，大家！他们很强”，但是因为动画这边第一集把这个剧情改了，所以也就没法回忆这个了。
9.萨波耶拉台词“杀光他们”这句动画提前了，漫画是在芙罗拉让众人专门准备咒文之后切换场景时才说的。
10.众人想去帮忙时玛姆的台词“是啊”是动画新增。
11.芙罗拉台词“千万不行”，后面达伊的台词“芙罗拉大人……”省略了。
12.芙罗拉台词“要是你们现在离开所在位置，好不容易准备好的四股力量都会消失”，漫画说的是“四股芒星的力量”。
13.芙罗拉台词“波普，阿邦绝对不会选上错误的人”，后面还有句“我能说的就只有这句话”省略了。
14.芙罗拉台词“不用担心，魔王军我们会想办法对付”，漫画台词是“不用担心，怪物们我们会想办法对付”。
15.波普台词“如果我们无法行动的话，我方的战力……”，动画这句没说全，漫画台词是“如果我们无法行动的话，我方的战力岂止减半！”。
16.兽五台词“我也奉陪到底”，动画这句是整句最后说的，漫画则是在“说得好，北方勇者”之后先说的。
17.公主台词“波普，我说过了吧，没有第二次机会了”，后面还有句“除非是救出修凯尔就已经是竭尽全力了才适用你说的那句话”省略了。
18.公主台词“这是施展米那卡特鲁的最后机会”，漫画台词是“不管怎么样这都是施展米那卡特鲁的最后机会”。
19.波普台词“既然如此，让我把这东西交给其他人总行吧”，后面达伊的台词“波普”是动画新增。
20.修凯尔台词“舍去心中的杂念吧，波普”，漫画台词是“站起来波普！舍去心中的杂念吧”。
21.玛姆台词“不论陷入什么样的绝境都能够站起来的你比任何人都还让我尊敬”，漫画台词是“不论陷入什么样的绝境都能够站起来变强，拥有这样强大内心的你比任何人都还让我尊敬”。
22.萨波耶拉台词“去吧去吧”是动画新增。
23.萨波耶拉台词“那五个人”，漫画台词是“那个是……那个五人的圆阵”。
24.萨波耶拉台词“是那个魔法师小鬼吗”，漫画台词是“是那个小鬼吗”。
25.萨波耶拉台词“如此一来，就算那个密斯特霸恩再怎么看我不顺眼，霸恩大人也应该会认同我才对”，漫画台词是“就算那个密斯特霸恩再怎么看我不顺眼，这也能成为越过他巴结霸恩大人的好机会，如此一来……”。
26.啾台词“各位，怀抱正义之心战斗吧”这句是动画新增，因为漫画这边魔界的怪物中有两个搞笑的小怪物AB和啾一起说相声，动画把这幕场景连同怪物一起省略掉了（大概五页），啾拿着那个双截棍砸了怪物后反弹回来把自己头也砸中的搞笑场景也没了，后续也还会有因为删掉这两个小怪物而同时删掉的对话台词。
27.美露儿台词“这是因为波普先生喜欢玛姆小姐的关系”，后面还有句“唯独不想让玛姆小姐看到自己软弱的一面”省略了。
28.美露儿台词“但是，玛姆小姐却说她对波普先生怀抱的感情是尊敬”，漫画台词是“因此……当知道玛姆小姐对波普先生的感情只是同伴间的尊敬之后……”。
29.美露儿台词“波普先生陷入危机”，后面还有句“明明每次我都什么忙也帮不上只是跟在后面……”省略了。
30.隆贝尔克台词“快挡下它”是动画新增，漫画只说了一次。
31.艾美台词“怎么会”是动画新增。
32.波普台词“快来施展霍伊米，谁快来施展霍伊米，快来人啊”，漫画台词是“快……快来人啊！是谁都好！霍伊米！快来施展霍伊米”。
33.美露儿台词“因为波普先生现在很痛苦，我希望能成为你的助力”，漫画台词是“实在看不下去因为阿邦之证无法发光而痛苦的波普先生，无论是什么都好，我希望能成为你的助力”。
34.美露儿台词“那个时候这个武器锁定了波普先生，就只有我注意到这点”，漫画台词是“那个时候我注意到了这个武器锁定了波普先生，只有我注意到了这点”。
35.公主台词“你太迟钝了”，漫画台词是“玛姆很迟钝，但你和他相当哟”。
36.美露儿台词“我因为想待在波普先生身边而一路追随他”，漫画台词是“我明明因为想待在波普先生身边连危险的地方也强行追随着”
37.艾美台词“她伤口很深，剧毒也已经侵入体内了”，漫画台词是“重伤且剧毒也已经侵入体内了”。
38.波普台词“别说了，快帮她施展霍伊米啊”，漫画台词是“就算没用也没关系，快帮她一直施展霍伊米啊”，后面还有句美露儿的台词“已经……不行了……”省略了。
39.印记发光后波普的台词“难道说”是动画新增。
40.艾美台词“身为魔法师的波普，现在竟然在使用回复能量，简直，简直就像贤者一样”，漫画台词是“啊……这个惊人的魔法力是回复系的能量？难道波普成为贤者了？”。
