> 影视 >

【吸血鬼骑士】樋野茉理对各角色的评价•文库+爱藏版第10册附录[原文+翻译(下)]

时间:2022-03-19 09:24:42       来源:哔哩哔哩

《吸血鬼骑士》文库版于2015年发售。

《吸血鬼骑士》爱藏版于2020年发售。

《吸血鬼骑士》文库版是爱藏版的前身。前者由日方发行,后者由台方发行。

(以下,仅展示文库版和爱藏版第10册附录的文字部分)

錐生壱縷

樋野茉理的评价:

零が好きすぎて一緒にヴァンバイアハントしたかったのに出来ないとわかって愛が歪み、閑様が好きすぎて彼女に愛してほしくて愛してほしくてますます零への愛がこじれ⋯。不器用にも程がある。そこが愛しいところでもあります。

因為太過喜歡零,所以想跟零一起成為吸血鬼獵人。一發現心願無法實現,愛也隨之扭曲。因為太過喜歡闲大人,所以極度渴望她能愛自己,對零的愛也日益扭曲⋯笨拙也該有個限度,雖然他就是這點可愛。

紅まり亜

樋野茉理的评价:

恋を成就させてあげられず、かわいそうだったなと思います。もうひと騒ぎエピソードを⋯と思ったんですが、本編が進まないとの事でその案は没を食らいました

可惜我沒辦法讓她的戀情成真,總覺得她好可憐。本來想再畫一點小事件的⋯但因為故事主線沒有前進,所以這個提案就被駁回了。

緋桜閑

樋野茉理的评价:

閑の昔話の番外編 DX用(…だったと記憶)に一度16Pのネームを描いたんですよね。まだ李士が本格的に連載に登場する前の事です。16Pに収める内容じゃないから今度もっとページ数を割いて描きましょう、と提案され、そのまま機会を作る事は二度と出来なかった⋯。こう⋯タイミング的に⋯。閑様ごめんなさい。

我曾經為DX(⋯印象中)畫了16頁的分镜⋯内容是描述闲的往事的番外篇,那是李土正式在連载登場前的故事。由於不是能在16頁内鋪陳的故事,所以當時有人提議等下次再用更多篇幅來畫,沒想到遲遲找不到機會⋯於是⋯便錯失了時機⋯闲大人,對不起。

支葵千里

樋野茉理的评价:

ぼんやりしているようで物事をよく見て理解しているところがすごい。

看似心不在焉,卻對事物觀察入微,這點很厲害。

遠矢莉磨

樋野茉理的评价:

十代の頃の自分が好きになりそうな女の子、をイメージしてます。しっかり者。

畫她的時候我想像的是十幾歲時的我會喜歡的女孩子。個性可靠。

星煉

樋野茉理的评价:

枢に隷従する理由を連載中に描けなかったのが無念⋯。描きたいです⋯。

很可惜連载時沒機會畫她隸屬於樞的理由⋯好想畫啊⋯

黒主灰閻

樋野茉理的评价:

初期のキャライメージ画の中で、大昔の理事長の凝った衣装をまとったビジュアルを作ってあったんですが、主人公達よりも存在感が強すぎて却下になった思い出。この人の昔話だけでもかなりボリュームがあったんですが、それも縮小しました。何だか連載開始当初は思い入れが強すぎて空回りしていましたね(笑)。

突然想起在初期的角色設定圖中,我畫了過去理事長穿著帥氣服裝的模樣,但因為存在感變得比主角們還強,所以被駁回了。光是這個人的往事就具有相當分量,這部分也删减了不少。總覺得我從開始連载初期就對這個角色投注過多情感,反而起了反效果(笑)。

夜刈十牙

樋野茉理的评价:

私のイメージするハンターといえばこの人です。実はもっと徹底的にとある人物と殺り合うエピソードを考えていたんですが、力及ばず⋯無念。好きなキャラなだけに。

這個人是最符合我對獵人的想像的人。其實我曾想過要他豁出去跟某個人物打鬥的場面,只可惜⋯我能力不足。他是我很喜歡的角色呢。

鷹宮海斗

樋野茉理的评价:

元は藤咲あゆな様が小説版ヴァンパイア騎士に登場させてくださったキャラ。漫画の方でも零の身近に存在する「まとも」な同僚·同世代としての役割を担うべく登場してもらいました。とても素敵なキャラだったので、彼を差し置いて同じような立ち位置のキャラを生み出すのがためらわれたんですよね⋯。

原本是藤老師的小說版吸血鬼騎士裡登場的角色。後來在漫畫裡,也讓他作為零身邊的「正常」同事以及同世代的角色登場。因為這個角色非常棒,所以我不忍心抛下他創造同樣立場的新角色⋯

仁武‍‍

樋野茉理的评价:

「ごく一般的な大人のハンター」という立ち位置で登場してもらいました。

以『一般年長獵人』的立場登場。

元ハンター協会会長

樋野茉理的评价:

小物感はんばないけれど、キャラ同士のバランスの中で自然とそうなってしまった。

雖然怎麼看都是個小人物,但在各角色的平衡之中自然而然就變成這樣了。

玖蘭悠、玖蘭樹里

樋野茉理的评价:

大好きなバカップル。優姫と枢を含めた玖蘭一家のほのぼの(一部殺伐)劇場、がっつり描きたかった⋯。ドラマCDでやらせてもらえたけれど⋯。

他們是我最愛的笨蛋情侣。真想好好描寫包含優姬和樞在内的玖蘭一家的溫馨(有時腥風血雨)劇場⋯雖然這個願望在廣播劇裡達成了⋯

玖蘭李土

樋野茉理的评价:

墓守のようなイメージでつけた名前です。悪党ですが、結講好きです。

這個名字是以守墓人的形象取的。雖然是壤蛋,但我還滿喜歡的。

黄梨、縹木、橙茉

樋野茉理的评价:

純血の方々なのにかっこいい見せ場を作ってあげられなくて申し訳ない⋯。

明明是純血種,卻沒能讓他們好好表現,真不好意思⋯

菖藤依砂也

樋野茉理的评价:

美形の男性なんてそんなに何パターンも描けない⋯と悩みながら描いていたキャラ。今思えば和服を着せてみたかった。

我一邊煩惱著自己畫不出那麼多種不同類型的美男子一邊畫下的角色就是他。現在想想,真想讓他穿上和服試試。

親金となった始祖の女性

樋野茉理的评价:

枢にとって彼女は、恋心や愛情を向ける相手というよりは、名前を新たに与えてくれた親のような存在であり、傷をなめ合った相手であり、同じ志を持つ同志だった。

對樞來說,她比較像是賜予自己新名字的母親、互舔傷口的同伴,以及懷抱同樣理想的同志,而非戀慕的對象。

若葉沙頼

樋野茉理的评价:

人間サイドの貴重なしっかり者。連載中この子が渦中にいる事はなかったけれど、渦中の人達を一生懸命見守っていました。大切な友達が助けを必要としていたら、すぐに駆けつけられるように。優姫との馴れ初めを描けていないのが心残り⋯描きたい⋯。

人類方難得的穩重角色。雖然連载期間她並沒有置身風暴之中,但她拚命地默默守護著身處風暴中的人們。只要摯友需要幫忙,她就會立刻趕到。可惜沒有畫她跟優姬親近起來的原委⋯好想畫⋯

影山霞、新藤撫子

樋野茉理的评价:

この二人の目線で風紀委員コンビとナイト•クラスの怪しい日常を描いてみたかった。それともう一人くらいチャラい感じのデイ•クラスの子を出したかった。

我很想用這兩個人的視角描寫風紀委員二人組,以及夜間部的可疑日常生活。另外也很想再畫一個個性輕浮的普通科學生。

優姬の子供達

樋野茉理的评价:

優姫や枢や零や色んな人の大切な思いをしっかり受け継いでいる子供達。

承襲了優姬、樞、零以及許多人的寶貴回憶的孩子們。

《吸血鬼骑士》系列相关文章:

精彩推送