第一次翻译采访文章，没有什么规制，自学习用乱编的，原文有空可以自己看，轻喷。
（翻译文章未经许可禁止转载或其他用途）
源： https://febri.JP/topics/ninomae-inanis_interview/2/
取材·文/丸本大辅 翻译/Sarah Tangney（应该是负责采访日英互翻的老师）
中翻/bobobobonoodle
采访hololive English的Ninomae Ina"nis
我们对hololive English成员的采访系列的第三篇（另外两位是古拉和卡莉）是2020年9月出道的holoMyth的Ninomae lna"nis。关于一个超级有才华、受欢迎的，做绘画直播的艺术家VTuber以及她是如何开始成为hololive的粉丝的，Ina"nis和我们谈了她作为创作者和主播的喜好，以及她对hololive未来的希望。
（以下都直接打成伊那）
——说起来之前，你提到你从2018年开始关注hololive，你是怎么发现hololive的，你的第一印象是什么？
伊那：我不太记得我第一次发现hololive是什么时候了，但我一直对YouTube和主播感兴趣很久了，所以我很自然地通过各种推荐视频和粉丝画入坑了虚拟主播（比如绊爱）。我想我最早看的成员之一是吹雪前辈。我还记得那时候我看着A酱的Twitter想知道她到底是谁，哈哈。
——当你发现hololive要有招虚拟主播的试镜时，是什么让你决定去试镜？
伊那：当我第一次发现试镜的时候，因为我真的很喜欢hololive，所以我想嘛，"我试试，看看我能走多远。"想想在那个时候，我也正好在寻找新的生活方式嘛，所以时间上都安排得正正好好。
——当你被告知你通过了试镜并被录取到hololive时，你有什么感觉？
伊那：刚开始我真的很兴奋，但也一时感到非常焦虑，不知道我是否能作为hololive的成员做得足够好。不过我告诉自己，他们选择了我是因为他们相信我有这个能力，所以我会全力以赴的！
——你在出道前是如何度日的？另外，你在出道前有什么具体感受吗？
伊那: 大部分时间其实是在看我的前辈们和为直播进行各种思索以及各种素材制作准备（译者：意思就是动脑想想怎么策划直播和画点东西之类的）。我对我的初配信有一个模糊的想法，但这事直到初配信日前一周才成型。当我有空的时候还画了一些自己和其他holoMyth成员的艺术作品!
——告诉我们你在出道后想要改进的地方，以及你是如何朝着这些目标努力的。
伊那：我记得在出道前，我非常害羞，说话时很不自信。我想在这一年里我一定能收获更多的自信，能够更多地与他人接触！
我职业生涯的第一年就像坐过山车一样！
——当你开始画画时，是否有任何日本插画师或创作者激励你让你能持续不断地追求艺术生涯？（译者：其实大意就是问你有没有非常喜欢甚至当导师的画师。）
伊那：许多年前，我在图书馆借来的书中看到了黑星爸爸（黑星红白）的作品。这本书介绍了很多不同的艺术家，但黑星爸爸的艺术作品真正吸引了我的注意，因为他有非常复杂的构图和细节，而没有让人感觉太过拥挤或气势汹汹的插图。这些年来，我爱上了他的角色设计感和他对细节的关注，我能很高兴地说，他是我最大的灵感来源之一，我还很高兴他是我的爸爸！我认为他在《奇诺之旅》上所绘制的作品是传奇性的，他在《召唤之夜》和《Fate/Grand Order》中的角色设计感也是我最喜欢的之一。
——在你过去的直播中，你提到在你出道前，你曾经精疲力竭，失去了画画的动力。在你出道后，你的心态是否有任何改变让你有动力画画？
伊那：我一直认为，即使你喜欢做某件事，你也应该给自己一个休息的机会，然后尝试做其他的事情，以确保你不会筋疲力尽。与许多粉丝和其他hololive成员们的互动真的让我有动力尝试一些新的和创造性的东西！出道让我意识到， 我真的需要更好地控制自己的节奏，以便我想要继续画画或直播的时候。
——你如何描述你在hololive的第一年？有什么变化最大？
伊那：我肯定会称之为过山车之旅！在出道之前，日子过得真的很慢，但一旦开始滚动，一切都变得如此之快！我很高兴HoloMyth的其他成员还有工作人员也能和我一同坐过山车，否则我不认为我会活下来！哈哈。我想变化最大的一件事是我如何管理好自己的时间。有时我想知道我怎么能同时处理这么多事情，但最终一切都解决了！
我把我喜欢的东西与我的观众分享!
——我想不用说，在你的童年时期，你喜欢游戏就像喜欢绘画一样吧。对你来说最难忘的游戏是什么？
伊那：我小时候不允许拥有任何游戏机，但我记得在假期里看到我的远亲（原文是cousin）玩《王国之心》！我还记得从一个同学那里借了一个GBA（任天堂公司发售的第二代便携式游戏机）来玩《口袋妖怪蓝宝石》、《牧场物语》和《哈姆太郎-爱之大冒险》。这些都是我至今仍心存感激的一些游戏。
——有什么东西是你要努力在你的直播中记住的吗？
伊那：我总是告诉自己一件很重要的事，那就是 "玩得开心！！！"我想我是那种如果没有玩得开心或喜欢的内容，就不能付出100%的人，所以我尽我所能找到我喜欢的东西，并与我的观众分享！我有时在谈论我喜欢的东西时过于热情，所以我不得不克制自己......
——你有没有什么特别的直播留档可以推荐给新粉丝吗？为什么要推荐？
伊那: 我想我想推荐我的任何一个绘画直播！我真的很喜欢在绘画时与我的观众交谈，并且我也会随机谈论一些事情，所以它最终也会成为一个聊天流。我认为这些直播可以让那些对我的绘画过程感兴趣的人以及那些想在工作时听一些东西的人享受。
https://www.youtube.com/watch?v=xuEIurm7BGM
b站就是这个了。
触手们就像是给我的礼物
——大家都知道你喜欢双关语。你是如何及何时想出双关语的？你经常对朋友和家人说很多双关语吗？如果是，他们的反应是什么？
伊那：其实不像很多人认为的那样，我的双关语都只是一时兴起才出现在我的脑海中的！哈哈。这就是为什么我在现场时无法想出任何好的双关语。我也向我的朋友和家人讲了很多双关语，就像我在直播上做的那样，有时他们会以沉默回应..但是我的一些朋友也会开始告诉我他们自己的双关语，然后我们会有一场“双关语大战”，直到我们都没招了为止。
——触手们对你来说意味着什么？（Tentacult是伊那的粉丝们）
伊那：他们就像给我的礼物! 在出道前，我不知道我会从他们那里得到这么多的支持，每天我都被他们的好话和支持弄得晕头转向。有时我觉得我不配拥有他们，但这也激励我每天更努力地工作，让他们感到高兴!
我意识到我的同伴对我来说是多么重要
——你对与你一起出道的其他holoMyth成员有什么感觉？她们对你意味着什么？
伊那：她们现在是我终生的朋友。我们一起跨越了许多障碍，互相支持，她们成了我最信任的亲密朋友！她们是我认识的最有才华、最敬业、最有创造力的人，她们激励我成为一名更好的内容创作者。我想我们都有着同样的心态去为我们的粉丝们创造一些值得纪念的东西，所以和他们一起做项目总是很开心！没有他们，我就不会在这里！
——holoMyth一周年纪念直播受到了很多关注。那对你来说是难忘的经历吗？
伊那：我相信这是一个让我意识到我是多么想念我的同伴的直播，尽管我还没有和她们面对面交流。我经常说科技的发展让我们觉得和每个人都很有联系，但同时当你意识到每个人之间有很大的物理距离，你最终会感到空虚。在VR中举行一周年纪念活动中，让我感觉她们就在我身边，这让我意识到她们对我来说有多重要，如果有一天能见到她们，那该多好！我想我最后会被情绪淹没......
https://www.youtube.com/watch?v=bZghtnL3y3k
b站就是这个了
亲自参加活动后让我更加敬佩我的前辈们了
——现在你有了更多的后辈，被称为前辈的感觉如何？告诉我们作为前辈的艰辛和心态吧。
伊那: 我真的很高兴有更多的朋友在hololive English! 在西方，"前辈 "和 "后辈 "并不是很受重视，所以我更多把他们当作朋友，我可以向他们提出想法并与他们合作！我认为作为前辈也意味着你需要知道事情是如何运作的，并帮助你的后辈，但我觉得我自己也还在摸索很多东西，而且也总是害怕我不能帮到我的后辈们，哈哈。
——2021年，你参加了兔建夏日祭和hololive大运动会等大型活动。请告诉我们你的印象，现在你和你的前辈们一起参加了以前只作为观众观看的项目。
伊那：在我出道前作为一名粉丝，我总是喜欢在一旁观看活动，并为不同的成员和团队加油。然而，我认为亲自参与活动让我意识到为了让这些大型活动出现，要有多少工作和组织，这让我更加敬佩我的前辈们。随着海外成员加入这些活动，还有更多的问题，如语言障碍和时区，看到大家一起努力使活动尽可能顺利地进行，让我意识到每个人都是多么了不起和勤奋，我想这是我的荣幸！
我想在许多不同的项目上工作！！
——请告诉我们，当你被选为UMISEA的成员时，你心里有什么想法，UMISEA是hololive JP和EN的联合单位。
伊那：我的第一个想法是......我被纳入其中真的好吗？哈哈，我非常尊重马琳前辈和阿夸前辈，以及古拉是多么的惊人和有才华，我知道我必须加倍努力才能跟上！！
——你觉得凑阿库娅和宝钟马琳怎么样？加入UMISEA后，你对他们的印象改变了吗？
伊那：我想我一开始都无法思考，因为我是他们的忠实粉丝，听到她们在语音聊天中和我说话感觉很不真实，我一直知道她们是勤奋的人，但是和她们交流让我意识到她们也有和我一样的忧虑和烦恼，作为一个内容创作者，我也应该努力工作，成为像她们一样的人!！
https://www.youtube.com/watch?v=MKEb-Ox1KEw
b站是这个 应该有翻译的版本我就不找了
——你有什么想和UMSEA成员一起尝试的吗？
伊那：我想一起去海边！！！我们是一个以海洋为主题的团体，所以我们可以自然可以有一个海滩情节，对吧？...对吧？？？
——1月7日，你参加了2022年的正月马车杯大赛，活动情况如何？
伊那:我想我的表现并不如我的粉丝们所希望的那样好，所以我感觉有点糟糕......! 我希望我有更多的时间来练习这些赛道，一旦我没有信心的赛道被选入前几场比赛，我就有点紧张了。 即使我的比赛结束了，我仍然有很多乐趣参与其中，并为每个人加油！如果我们明年还有这样的比赛，我希望能更努力地训练！！！
我在2022年的目标是保持健康并获得乐趣！
——你的日语真的很流利。如果你有任何秘诀可以分享，我们都会很想知道的。
伊那：额，谢谢你啊！当我的日语被恭维时，我总是感到受宠若惊，哈哈。我在学校里随便学了两年半的日语，在那里我学到了大部分的基础知识。在那之后，我想我一直在看有字幕的动漫，并听了很多我喜欢的节目和游戏的广播。我认为练习听力的一个最简单的方法是看你喜欢的广播和节目（有很多关于不同动漫和游戏的广播...甚至有一个VTuber广播工具！由吹雪前辈和马琳前辈做的! *眨眨眼*) 将你喜欢的东西纳入你的学习中，对我来说是很有效的，所以我强烈建议推荐这个方法!
——2022年你的目标是什么？
伊那: 保持健康并获得乐趣! 我想在今年从事许多不同的项目!
——最后一个问题，你有什么话要对日本的粉丝们说吗？
伊那: 我知道我通常的直播时间对日本观众来说是很早的，所以每当我看到在直播留档下鼓励性的评论总是让我很高兴！非常感谢你们的支持，我希望今年能学习更多的日语，以便能更好地与你们交流！谢谢你们！!
