话不多说先上歌曲链接：和田光司 (わだ こうじ)《Butter Fly (主MIX)》https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=xtCj7sUk4vQO @QQ音乐
今日的分享是《数码宝贝1》的主题曲的一个版本，本来是平平无奇的出现在我的每日推荐，但是无意瞥见翻译有了很大的变化，仔细品读后能够确定这是我所读过的所有版本的翻译中综合来看最优秀的了，虽然瑕疵还是客观存在，但这版的翻译终于可以让大部分读者理解歌词的大意了。
此曲相当有年份，一如《数码宝贝1》，而在当时，并没有太多的优秀翻译工作证，而和田光司先生因癌症英年早逝，故缺乏后续作品来提升自己的人气与此曲的知名度，甚至我在前几年看见过有专门的文章探讨此曲的翻译问题。
能找到综合水平如此高，还原效果如此好的翻译真的非常开心，曲中有些瑕疵的部分如您感兴趣，可直接复制歌词或者截图歌词再提取文字进行翻译后自行润色，可以说我每次看见一版新的翻译都会有一次新的收获，希望喜欢这首歌，喜欢和田光司的你也能在这一次收获属于你的感动。
作为一个念旧的老孩子，在这些方面，不得不对QQ音乐说一声感谢（要素过多，个人感想，请不要过度解读与评价，当然我也无所谓）
最后附上QQ音乐的封面（该封面为通用封面）
