第十三卷共有九个篇章，分别是《仲夏夜的噩梦》、《危险的疑惑》、《九月的白日梦》、《有声情书》、《我只在乎你》、《我已不是孩子》、《30亿的钻石大餐》、《笼中鸟》、《沉重的扳机》。
需要特别指出的是，第十三卷叫危险的疑惑卷，卷名来自于第二篇的名字，但是这个翻译是不准确的，日文版原文是“迷い”，结合剧情，应该翻译为“迷失”或意译“彷徨”比较准确，因为该篇分别从俊夫和小瞳的视角表达了对所谓的“第三者金发猫眼”的感情，俊夫有些许动摇，而俊夫的动摇对于小瞳而言意味着什么，她在该篇里没有意识到，之后在九月的白日梦篇里，俊夫慷慨激昂的阐述了小瞳是自己的唯一时，小瞳才真正明白自己在俊夫心里的重要性——而这篇也是第十三卷最核心的内核篇，虽然编辑准确把握到了用该篇作为十三卷的卷名的意义，但是翻译错误很容易让人误会本卷和该篇是俊夫对小瞳身份的疑惑。
第十三卷是与第七卷一样，在剧情的推动上具有举足轻重的地位，一句话概括就是“定位”与“关系”——在第十三卷里，俊夫重新认识了小爱和与来生家的关系；小瞳重新认识了俊夫；浅谷警官重新开始规划新的生活，回到抓捕猫眼的轨道上，扮演了主线推动者；神谷重新做回了鼠爷，不再是猫眼第四人。
第十三卷的所有篇章都围绕着“定位”与“关系”展开，故事一直到第十四卷的《男朋友的资格》篇，才转入后续。这一卷如此浓墨重彩的在人物关系上下文章，我甚至怀疑北条司想在这之后结束猫眼的连载。
《仲夏夜的噩梦》篇：
简介：
犬鸣署猫眼特搜课接了个奇怪的案子：协助调查女子内衣大盗的线索，平野猛和武内两个油腻男原本抢着要帮助，突然他们意识到了这是木琦的诡计，想用案件调查把他们支开，好抓住时间亲近已经在警署宿舍上班的夏目庆子。于是，女子内衣大盗的案子，就落到了俊夫头上。
平野猛、武内和木琦争先恐后回到宿舍里在庆子面前献殷勤，庆子年少单纯，和他们也闲聊。当她被问及有没有喜欢的人时，庆子大方开心地承认是俊夫哥哥，三人顿时在原地傻眼。
另一方面，俊夫浏览完案件线索卷宗后已经很晚了，在回咖啡屋的路上，突然和一人撞了个满怀，那人逃离后，俊夫在地上拾到了一条内裤，他马上意识到刚才那人就是犯人。
正当俊夫要去追赶，小瞳在他身后抡起吸尘器就把俊夫脑袋给开了，泪姐和小爱赶到后，众人发现居然是俊夫，赶快把他送到医院，俊夫一番解释和描像后，脑袋包成阿三的他只好在家里养伤，由小瞳替他晚上去蹲守抓捕。
平野猛和武内找庆子借了一堆内衣，挂在宿舍外面迎风招展，用来饵敌。内衣大盗果然中计，被平野猛抓住揍了个鼻青脸肿，可当他说出自己因为没有人喜欢而心生偷窃的念头后，又让在场众人十分同情，最后三名警察好心把他放了。
解析：
1、本篇开始就给了犬鸣署的全景图，通过远处新宿区的高大建筑群，其实可以大体锁定犬鸣署与猫眼咖啡屋的位置。通过对比第五卷里犬鸣署与猫眼咖啡屋的全景图，我们留意犬鸣署屋顶的铁栅栏、顶楼结构，第十三卷与第五卷的分毫不差。
2、还是要用到这张全景图，在本篇的1983年8月底，这张1982年的全景图里一些信息已经有了变化。根据这张内衣大盗作案现场标识可以确定全景图里一些建筑的功用。
首先是猫眼咖啡屋对面的一栋楼已经拆掉了，图1的位置正在建设新宿文化新闻中心大楼。图2的位置是一栋舞蹈室，从玻璃窗的情况也能看出来；图3的位置是健身场所加棒球场地。犬鸣警署女子宿舍在犬鸣警署的东北方向，男子宿舍大概率在隔壁，正北或西北方向（西北的可能性大，为什么后面会说到）
多说一句，俊夫之前一直没有在男子单身宿舍住，而是独自租房子，他租住的房子在猫眼咖啡屋东南方向，漫画里没有明确画出来，但是第三卷漫画里给了一个很重要的细节：消防车向东开过咖啡屋后，小瞳和泪姐望向东南方向，小爱在她们身后，然后俊夫是从西南方向出现的。这个小细节说明俊夫第一反应是去犬鸣警署男子宿舍（如果是直接去警署，俊夫也应该是向正北方向走，从小瞳和泪姐面前的路口出现），他想了又想后才折向猫眼咖啡屋。
特辑里，小爱也有在一楼开窗望向东南的描写。
3、从十一卷开始，猫眼活动的频率明显降低，以致于警视厅一度怀疑她们已经隐退了。这里平野猛和武内原本很热心去调查女子内衣被盗一案，可当平野看到墙上的下班时间后，马上反应过来这是木琦的诡计。三人都对夏目庆子有好感，而庆子已经在课长的介绍下，开始在警署男子宿舍担任服务员工作了，所以三人都想抢着回去献殷勤。
4、俊夫的女人缘真是好的没边，新犬鸣三傻羡慕惨了。
5、俊夫在调查完案子后，回家的路上，突然和一个人撞了个满怀，刚从地上的底裤发现这人就是内衣大盗后，就被小瞳用吸尘器开了脑袋。
小瞳这里可太有意思了，她第一反应居然觉得俊夫就是那个内衣大盗，泪姐在一旁觉得吐槽无力。而且她抓了个吸尘器头就出来追内衣大盗，可知她应该正在家里打扫卫生时，察觉到有人在阳台偷东西。她这一下力道很大，俊夫脑袋都流血了。
6、第二天在咖啡屋里，课长带着海野、平野和武内研究俊夫的目击犯人拼图，俊夫受伤不清，在一旁生闷气。我们仔细观察能发现小瞳一直在道歉和安抚俊夫。而平野和武内这两伙嫉妒心上头，还在一旁说风凉话。
7、浅谷警官依旧敏锐得指出了犯人动机的疑点，她觉得这人似乎是故意挑有警方人员出入的地方下手。
8、夏目庆子把自己全部内衣都借给了犬鸣三傻，协助他们钓鱼执法，代替俊夫出勤的小瞳也被庆子的内衣数量惊到了。
9、这名犯人被抓到后，惨遭平野猛一顿胖揍，但却说出了心里话，让在场众人无语又有些同情他。
《危险的疑惑》篇：
简介：
猫眼咖啡屋的日常，俊夫带着平野猛和武内在翻阅从图书馆借来的书籍，希望从中找出海因茨与猫眼的关系。这时浅谷警官冲进来告诉大家，猫眼已经对小仓美术馆发出了通告，众人急慌急忙前往现场，留下小瞳赌气收拾残局。
俊夫一通探查完毕，在返回的轨道交通站上，居然遇见了“金发猫眼”，他一惊之下，却听她说自己注定要和小瞳分开，心里十分困惑。金发猫眼要他6日在警戒室里，不要按下警报按钮，如果俊夫做到的话，就让他入伙，并且把为什么会和小瞳分开以及与金发猫眼的关系秘密告诉他。
到了通告当天，俊夫在警戒室里反复琢磨金发猫眼的话，当他见到监视器上金发猫眼的身影后，迟疑了足足十秒才按下警报。谁知小瞳早就料到他会这么做，提前在警报器上动了手脚。俊夫见警报器没有用，便冲出去带领众人抓捕金发猫眼，慌乱中一群人扑向反射倒影，摔倒在地，被三姐妹用麻醉气体统统制服。
解析：
1、俊夫带着平野猛和武内搞书海战术，他们仨从图书馆里借来了成山的艺术类资料，希望从中找出海因茨的详细资料，来梳理猫眼和海因茨之间的联系。俊夫干劲满满，注意红框里标出来的对话，他这段语气就是日剧里经常出现的那种高调鸡血式。平野猛和武内没有他那么投入，反应平平嘿了嘿，小瞳和泪姐在一旁带着烦恼又调侃的味道看着他们。
2、许久没有行动的猫眼这次的目标是小仓美术馆，时间是9月6日，我们看这间美术馆的警戒可谓滴水不漏了，在83年简直是外挂级别的防范措施，80年代监控的水准在之前的解析里提到过。而这幅画又是表现主义的作品。
在这里多说几句关于表现主义，顾名思义，就是画家通过作品表达内心的感情和感觉，这一画派产生于二十世纪初的德奥，和文艺复兴时期荷兰、北德那种肉眼照相机的画风不同，表现主义诞生的时代，欧洲经历了世界大战、社会危机、经济危机，人们内心苦闷，对出路绝望，因此，表现主义采用的是各种扭曲、紧张感的笔触、强烈的色彩对比来传达表现心中的情感，所以我们看到表现主义画家的作品画风都不走寻常路。
柯克西卡（从德语发音角度，kokoschka梵音为科柯施卡更为准确）的作品：
凯尔希纳的作品：
猫眼行动的对象要么是海因茨的收藏品，要么是海因茨的作品。藏品不去讨论，我们看海因茨的作品，主要是风景画和人物画，他的画风一望便知是表现主义。海因茨还有不少围绕家人和模特身体的临摹作品，其中有不少幅的模特是自己妻子和女儿。
比如这张《莱茵河》：
还有在《渐灭的灵魂》篇里的大合集：
3、北条司在这里继续客串，注意红框里的汉字，另外，本篇的日期我可是费了九牛二虎之力才搞清楚，请大家注意红框里的时刻表，中文版因为印刷质量和扫描的原因，非常不清楚。
楼主放大了日文原版后，才看清楚时刻表上的小字，分别是：土日和平日
日本地铁时刻表上有以下特殊日期提示：平日=工作日（周一到周五，节日公休的日子除外）、土曜=周六、日曜=周日、祝日=法定公休节日。
1983年的9月6日是周二，日语里的火曜日，俊夫这天回去时是的日期，我们对比截图里的来车车次就看到了，是土曜日下面的31，因此是1983年9月3日。（up主如此辛苦就为了搞清楚日期，求一个点赞投币不过分吧~）
4、小瞳在轨道交通站等俊夫，这一幕是本篇漫画的重头戏，也是非常有意思的一组画面，要好好说一说。
首先，俊夫被突然出现的金发猫眼吓了一跳。
视线里出现了金发猫眼，那么接下来映入眼帘的自然是金发猫眼的问安。紧接着我们的视线在两个人的交谈间切换，金发猫眼话接上文，继续邀请俊夫加入猫眼团伙，俊夫很生气，掏出手铐就把猫眼和自己铐到了一起。
所以，镜头再转到手铐和兴高采烈的俊夫身上，金发猫眼说会把自己交给他一辈子，这是小瞳的真心话，小瞳化身金发猫眼在和俊夫交流时，基本都说的都是平时自己说不出的心里话。我们如果回头看，俊夫和小瞳这对欢喜冤家，俊夫在表达感情的行为上其实并不含蓄，无论是大厦灯光秀还是偷偷买戒指，小瞳很享受被动地被俊夫呵护和关爱的状态，她反而不太对俊夫柔声细语和表白，除了第七卷外，小瞳对俊夫的爱更多是用强烈的占有让俊夫意识到他在自己那里的重要性。小瞳之所以这么扭曲，除了恋人关系外，还有一层很深的“父女”关系，一定要看到这层！否则就会简单地把小瞳同其他漫画里的傲娇大小姐画等号。
列车代表心情，小瞳直视俊夫的眼睛（也直视读者），这句话她在心里想说很久了，从第一卷第二篇开始，小瞳就被两个人这种对立的恋人关系所折磨。这里两个人的站姿与一前一后同时抵达的列车分别代表了两个人的心情，小瞳说出了这句话，内心如过山车；俊夫听到这句话亦如此，不得不说这组画面非常有电影的画面感。另外，提前看过后面几卷的小伙伴知道，俊夫每次出去身上也被小瞳装了一堆奇奇怪怪的设备，比如小收音机和窃听器啥的。
小瞳要求俊夫6日在警戒室时，即便看到自己偷画，也不要按下警铃，这样自己就会把海因茨、自己还有俊夫之间的关系向他说明白，俊夫听得云里雾里。
俊夫肯定不会听自己的，小瞳提前想到了这一点，所以她在警铃设备上做了手脚以防万一。俊夫听了她的话后，产生了动摇，这便是本篇的主题：俊夫的困惑。
5、俊夫在警戒室里拼命吸烟，因为他对小瞳的一番话产生了强烈的好奇心，他一直想搞清楚海因茨和猫眼之间的关系，而猫眼又对自己表白，还说自己不会和小瞳在一起，这么多信息集中在一起，让他头脑混乱且纠结。
6、这一段把俊夫心里的纠结和困惑表现得非常好，最后俊夫还是战胜了自己，大家注意俊夫敲按钮是双手抱拳猛力咋下，一个小按钮需要这么夸张吗？这是他在和自己战斗。
小瞳早就料到俊夫绝对不会被几句话说动摇的，所以在警报器上装了其他设备，一旦俊夫按下警铃，整个警戒室就会和外界断绝联系。俊夫连续按好几下按钮都没有反应（这时就是单手手指按了）
7、这里犬鸣警署所有干员都中计了，泪姐还不忘迷惑警方，特意男装出现好继续误导警方的侦查方向。而小瞳当着所有人的面对俊夫说了一番情意绵绵的话，课长听了自然勃然大怒。
《九月的白日梦》篇：
简介：
俊夫好不容易有了假期，和小瞳一起到海边约会。途中他也一直在想金发猫眼所说的话，忽略了小瞳，惹得她非常不开心。俊夫为表歉意，去给她买饮料，回来时却不见了小瞳，而海面上却浮现出了金发猫眼的身影。
他大惊失色，张口要询问所来何事时，被金发猫眼用喷剂迷晕，醒来时已经在一艘游艇上了。金发猫眼对他上下其手，说这艘船是环游世界的快艇，要和俊夫没羞没臊的一起度蜜月。
俊夫头晕眼花，好在保持了理智，在小瞳即将吻下去有突破性进展前，把她抱开，要她说明白为什么自己会和小瞳分开。他还说自己对金发猫眼早就有好感，若能在一起云云。
小瞳听后，伤心又难过，情急之下就要对俊夫摊牌。她让俊夫盯着自己的脸，但是俊夫没有认出来她。小瞳便让他进入船舱，去看自己15岁时画的父亲肖像，这幅画上有小瞳的签名，画的又是海因茨，所以只要俊夫看到画，自然就明白海因茨就是小瞳的父亲，猫眼就是小瞳。
俊夫抓住画布，却没有掀开，而是斩钉截铁地说出了自己内心对于小瞳的真挚感情以及对两个人未来充满信心，即便有艰难险阻，他也不会离开小瞳。
小瞳根本没料到俊夫会说出这番话，好像第一次认识他，惊喜之下她冲着扑上来要逮捕她的俊夫再次喷洒了迷晕药剂，然后把他送回了海滩。
俊夫醒来后，已经是晚上了，身边只有温柔了许多的小瞳，一时他甚至无法想通之前的遭遇是梦还是真实的。
解析：
1、俊夫满脑子都是金发猫眼说得那些话，和小瞳出来约会还在琢磨究竟是什么意思？惹得小瞳十分不快。
2、然后我们看到小瞳的内心独白，她意识到自己其实和金发猫眼还是没有办法共存的一个状态，因为如果俊夫真的被拉拢成为了猫眼一员，在俊夫的视角下就必须和小瞳分开，那么他要如何面对小瞳呢？在小瞳的视角下，即便为了身份安全，把俊夫变为同伙是好方法，可是一旦俊夫对自己说出分手，在猫眼身份下，两个人也没有办法相处了。
3、俊夫买饮料回来，不见了小瞳，海里冒出来个金发猫眼。
4、小瞳把俊夫迷晕后带到了船上，她也是厉害，直截了当说要和俊夫蜜月环游世界。
5、小瞳在金发猫眼身份下毫无顾忌，对俊夫上下其手，所以说男孩子在外面要保护好自己呀！俊夫这里已经要失去大脑理智的掌控权了。
6、接下来这里是信息量超大的一组画面，楼主直接说结论：这里小瞳吻上去了！北条司故意用小瞳的金发挡住了她和俊夫接吻的画面，让读者感到心痒难耐。但我认为这里小瞳吻上去了，所以下一秒俊夫反而清醒了过来，并且通过他把手从肩膀移到小瞳肩膀上这个动作就能看出来，小瞳被他推开时明显没有心理准备——她没有从俊夫那里感受到抗拒，就被推开了。
另外，这里还是小瞳很隐蔽的另一次自暴自弃式的发泄，我们之前说过小瞳一直有自我毁灭的冲动，只有俊夫能给她内心的安全感。反之，一旦这种安全感有破灭的迹象，小瞳就控制不住情绪，往自毁的道路上走。通过红框里两个背影和对话，以及之前小瞳的内心独白，我有一个大胆的想法——小瞳这里说环游世界蜜月旅行并不是谎话，她意识到自己和俊夫的情侣关系，会随着拉拢俊夫入伙猫眼而完结，因此希望在彻底摊牌前，把自己交给俊夫。这也能解释为什么到了最后这一步的关头，小瞳表现得如此哀伤与难过——你前面在地铁站不是兴高采烈地样子吗？
7、这里连续三个镜头都说明俊夫在撒谎，第四卷《人无完美》篇里就专门提到过，俊夫一撒谎就不看别人，还会用手去搓揉鼻子。可是小瞳这时背对俊夫，她没有捕捉到俊夫的小动作，以为俊夫真的对自己变心了。
8、小瞳伤心不已，她脾气上来了，准备直接向俊夫自首了，她让俊夫看自己的脸，见他没有认出来，差点脱口而出自报家门。最后这个转身也说明了她没有忘记姐姐的交代，让俊夫跟她来船舱。
9、小瞳让俊夫自己去掀盖布，这个小细节最终拯救了她和俊夫，而俊夫也证明了自己终不负卿。
10、俊夫听到小瞳伤心的说：和那位小姐分开的原因时，内心被闪电劈中。他原本都掀开一部分盖布了，这时缓缓地把盖布重新放回去，然后北条司没有给出俊夫的表情，先只有俊夫的语言，透过文字，我们能听出来俊夫这时的语气比较平缓。
随着：可是。。。小瞳她开始，俊夫的语气坚定有力起来。紧接着，他猛地转身，斜45°对着小瞳继续说，声音和语调强烈起来，最后转为和小瞳面对面，几乎喊了出来“会因这幅画而有所改变的不会是我们！”
小瞳听完后人都傻了，她在这几幅画里，嘴巴就没合拢上，也正是这一刻，她真正走进了俊夫的内心。这一组对话堪称表白的最高境界，通篇没有一句话在说我爱你，每一句却都是我爱你。
11、小瞳掀开了盖布，解开了读者们心里的好奇心，原来盖布下面是小瞳15岁时的一幅画作，画里的人物正是她记忆中的海因茨。
12、俊夫醒来后回到海边沙滩上，他感觉自己好像做了一场梦，亦真亦幻。倒是小瞳，方才俊夫那句话等于抱着她说了几千遍我爱你，把她美得不行，她最后对俊夫过于温柔，甚至让他走路小心，以致于俊夫都感觉不适应。
《有声情书》篇：
简介：
俊夫在一天闲聊中，谈到当年自己在派出所任职的一年多时间里，小瞳每天都给自己写信，倾诉心中的思念，而自己因为文采平平，一般一个月才回一次，有一次还寄了录音带的有声情书。
平野猛和武内嘲讽他，说这样就会有把柄落在小瞳手里，你以后要是不老实，小瞳肯定会和你翻旧账。而他们的讨论恰巧被浅谷听到，她表示自己绝对不会这么做。平野猛和武内对浅谷一通奚落，甚至说她远不如小瞳温柔，肯定没有人要。
刚刚遭遇了相亲挫折的浅谷气急之下，给了他们两人一巴掌，然后哭着冲出了办公室。俊夫赶快追了出去安慰她，浅谷一把抱着俊夫，求借肩膀安慰。
另一边，小瞳买了新的索尼walkman DD，换上了连衣裙，兴高采烈地去犬鸣署送外卖，一路上听得便是当年俊夫寄给她的有声情书。结果等她到了警署，恰好撞见了浅谷抱着俊夫的一幕，气得浑身乱抖，也不听俊夫解释转身就走。当她经过警局的广播室时，突然有了主意。
俊夫见小瞳不理他，工作上又遇到一名犯人嘴硬不招，心烦意乱之下脾气上来各种骂，犯人顿觉今天的俊夫不好惹。突然，警局里的对内广播通告响了起来，里面播的却是自己当年寄给小瞳的有声情书，差点没晕过去。
他赶快去广播室里，关掉了设备，和小瞳一番争吵后，后者气呼呼离开了警局回家生闷气。浅谷警官想到事情是由自己起来的，于是去咖啡屋找泪姐商量怎么解释。泪姐听了前因后果后，突然想起了一件往事：原来当年小瞳收到俊夫的有声情书后，也有样学样回了一盒录音带，但是地址写错了导致被退回。这么多年一直被泪姐放在磁带架上。
泪姐趁小瞳和俊夫都在店里的机会，当着众人的面放了出来，两个人都害羞不已，泪姐趁机把事情经过说明，两个人相互道歉又和好如初了。
解析：
1、俊夫这里有可能把之前的沙滩奇遇说给了平野猛和武内听，所以谈到了自己当年在派出所任职时，小瞳每天一封信让他很感动，倒是武内，这时还不忘损浅谷光子。
2、平野猛和武内油腻归油腻，一番话倒是很有道理，俊夫给小瞳的有声情书，后面就被小瞳拿来当责难的证据。另外俊夫这里也有点小心结，他肯定觉得自己寄有声情书这手能让小瞳大为感动，结果唯独这一次没收到回信，是不是她不喜欢这种方式呢？
3、另一边，小瞳因为俊夫在海边发的超级甜糖，连续好一阵子都心情好好——我们注意一个细节，自从十二卷开始，小瞳发火、生气、忧愁的镜头越来越多，笑的非常少，这和前七卷里大量的小瞳开心镜头截然相反。而本篇里小瞳难得出现了开心的笑容。
小瞳的随身听，索尼WalkmanDD，主要变化是采用了后期的电路技术，使机器电池使用时长增长好几倍，发布于1982年，up主小时候有过一个索尼walkman，使用的电池是长条形状的。
4、平野猛和武内太油腻了，他们跑去浅谷警官那里把小瞳每天给俊夫写信一事当作范例，劝告浅谷要多点温柔、多点女人味，向小瞳学习。
5、这两人雷区蹦迪，这番话对浅谷警官杀伤力和羞辱程度都到顶了，从事业上说，浅谷作为骄傲的优秀刑警，明知道小瞳就是猫眼，却不能将其绳之以法；从感情上说，浅谷对俊夫是有好感的，只是现在俊夫已经和小瞳明着订婚了，于情于理都不好再表现出爱慕之情，那样也显得自己很轻浮；从女性自尊角度上说，这也是浅谷警官的心病，她有自己独立的想法和追求，但是日本那主流社会氛围和上世纪80年代那环境，她的道路注定坎坷、压力重重，她也很疲惫。
6、浅谷警官内心还是很柔软的，当俊夫安慰她时，她这句：为什么要来追我啊！让人实在没法讨厌起来她。当然，她扑在俊夫胸前吐露心迹时，恰巧有人路过。。。
7、俊夫笨嘴笨舌安慰浅谷时，恰巧路过的人是小瞳。她本来是来送外卖的，手里的外卖全扔在地上自不必说，气得浑身发抖也在情理中。
8、小瞳这里也无意中说出了心里话，她对俊夫的感情就是有些扭曲，她就是要把俊夫整个人都霸占了，谁都不能抢——哪怕是姐姐和妹妹。这种既是情侣，又像女儿霸占父亲的关系，小声说一句：放现在也多少有一点点变态的。所以我之前说过：假如俊夫敢劈腿，他的下场大家参考神雕侠侣开头李莫愁灭陆全家即可。
而小瞳在摔完东西后，恰好站在了犬鸣警署广播室门口，于是她天秤/天蝎性格里天秤的那一面又冒了出来，她要一个公平，她要公开处刑俊夫，让他好好反省自己说过的话。
9、这一篇的日期，大家看到了吗？红框里又是北条司故意藏起来的日期彩蛋——1983年9月23日。从俊夫审问犯人这个场景来看，应该距离小瞳撞见俊夫抱着浅谷过去了半个小时或一小时，否则俊夫肯定会追着小瞳安慰的。
结果，小瞳把俊夫当年寄给自己的有声情书来了个全警署放送，这一通操作犯人都懵逼了，而同事们则纷纷夸赞俊夫是情圣。
10、小瞳满不在乎的样子，从她惊讶地声音里能听出来，俊夫显然有大力把她推开去关设备。
11、俊夫脑子秀逗了，他没有想到小瞳这么做，完全是因为自己和浅谷警官的行为引起了误会，反责怪小瞳把他的有声情书“玉音放送”整个犬鸣署，是让他丢脸的事。小瞳也很真实，女同胞吵架的逻辑就是不听男人正在说的，只强调自己关心的感情问题和态度问题，她转移话题，反问俊夫：难道爱的誓言是不能见人的东西？言下之意，你既然爱我，你对我的表白拿出来让大家听就不是丢人的事。
这回轮到俊夫雷区蹦迪了，他张口就是：丢了丢了！
于是，小瞳就动手揍俊夫了，这里两个人在里面大打出手，我们看俊夫的领带、衬衫还有身后被砸了个稀巴烂的警署设备。
12、浅谷警官赶快去咖啡屋里，找到泪姐，希望她能帮忙把这件事说开。
这里的翻译问题还是很大，我们对应日文版看一下就清楚了：第一、浅谷警官这句：笑いごとじゃありません，俊夫さんテープの返事をもらってないって怒りだして。非常好翻译，就是：这不好笑！俊夫先生因为没有收到磁带回信生气呢！而港版的翻译不知道是哪里出错了，翻译后反而让人看得云里雾里。
另外，泪姐的两句扫噶，翻译成两句“对了！”。第一个扫噶翻译成对了尚且可以理解，第二个就很奇怪了，用“明白了”、“懂了”，会更好。
13、俊夫和小瞳冷战中，俊夫想解释，但他又要面子；小瞳就是在气头上，都不想看俊夫，墙上红框里的还是金发猫眼的通缉令。
14、泪姐特意提醒俊夫，这是6年前的回信。
15、这回轮到小瞳被当众处刑了，泪姐抓着她，她害羞又抗拒，都要哭出来了。
16、俊夫这里真心感动，大家注意看俊夫的表情和他端着咖啡杯却始终没有递到嘴边，说明他怔住了，而泪姐也借着这次机会开导小瞳。
17、这里有一个小细节，小瞳之前给俊夫每天一封信，没有理由会写错地址。只有一个解释那就是她太激动或害羞，才写错了地址。
本篇解析9000多字，有小伙伴短信和我说，第五卷开始的解析内容上越来越详细，基本都是分上下篇，是不是越写越进入状态。这固然是一方面，另外，北条司在前几卷里的表现手法和技巧还没有后面那么纯熟，小伏笔和彩蛋也没有那么多，内容量也远不如后面的篇章，大家注意文字量便不难看出，前五卷的文字量远小于后面；此外，我会时不时把之前的作品做一些修订，确保把一些大佬和小伙伴们的优秀观点增补进去。
