> 影视 >

资讯推荐:【独家解说/非专业翻译】漫威二战面具士兵秘闻谍影漫画《弗瑞中士》第一期(二卷)

时间:2022-09-19 05:30:46       来源:哔哩哔哩


【资料图】

Sgt. Fury and Historia Howling Commandos #24(1965)

本期讲述漫画《弗瑞中士》的合订本,该订本由Panini制作,主要销售于欧洲市场,因此本作语言为西班牙语。这部漫画主人公为尼克·弗瑞,是主宇宙616的白人形象,电影宇宙199999和终极宇宙1610为黑人形象,后来弗瑞有个私生子叫马克思·杰森,是一位黑人,继承了他的衣钵,成为了主宇宙616的新版黑人独眼侠。而本期围绕弗瑞参加二战故事展开,这个时候的弗瑞还只是个下士。由于使用的是手机扫描软件,因此画面有点问题,适合于单纯看画风和享受剧情的观众。如果这个作品观看量足够好,会陆续更新其作品的翻译以及高清画面,十分追究译制效果可转去其它漫画平台观看

这一面是目录,我购买的是合订本的第二卷,所以内容是由《嚎叫突击队》的第24期开始的,第24期出版于1965年,可以推断出本系列第一期是弗瑞的诞生。合订本是由若干个来自不同漫画的内容拼凑而成的,共有22期,最后一期取自周年刊的第二期,我们今天讲第一期的故事。值得注意的是,这个时候的嚎叫突击队成员都是人类,我们翻译为咆哮突击队,因为后来的一批沿用了嚎叫突击队这个名字,其成员都是人形怪物,现如今收编于神盾局旗下

这几页单纯讲创作尼克·弗瑞的心路历程,其中斯坦·李是这个角色的缔造者之一,他在马丁·古德曼(当时的漫威总裁)的多次介意下依然选择出版这个漫画故事,原因是其内容包含了二战等真实历史要素

故事开始,咆哮突击队刚刚完成了一项军事训练,长官让他们姑且休息一下,其中有一个队员叫山姆(即快乐山姆,这时候的上尉),他对长官开了一个冷笑话,结果是,大家都笑了。在业余时间,长官和其中一个中士讨论他现在手头上的任务,就是要把所有在这里捕获的熊猫(充满天然野生的)运往美国,如果任务完成就会有充足的假期,大家相继坐上了飞回美国的飞机,他们在飞机上讨论着各自的家庭和女人(或者把地球当成女人)。他们在美国着陆后,就在一个基地的电话亭里各自给家人打起了电话,这种电话会议成为了这个军队的传统。电话会议结束后,他们在驻地换上了新的军装,他们互相调侃彼此的生活,其中有一位叫Hans(汉斯)的士兵想中途与他们告别,但是被一位叫Dum Dugan(山达姆·杜根)的下士叫住了,杜根想让他继续留在队伍里,他同意了。杜根下士带着他们搭上了一辆出租车,去往Brooklin(布鲁克林,美国纽约的一个城区)。他们在弗拉特布什大教堂的边上下了车,在一个地下室有一个工作间,列兵Izzy(伊西·科恩)迫切打开了闸门,见到了他的父亲,他们先是来了个拥抱,然后他的母亲和妻子也来看望他,他的妻子准备把这个消息告诉自己的姐妹们,伊西父亲也乐在其中,打算设宴请队伍众人一起喝酒吃饭。在宴席对话中得知,伊西全名是Izzy Soen(他有朋友叫Dino Maneli,即迪努·马内利,之后会讲。还有就是Sam Soye,山姆·索耶,即快乐山姆),他的家庭存在很多复杂的关系,但是不管怎么样,现在伊西的父母是非常和睦的,并且十分爱惜伊西,他的朋友迪努羡慕他这样的家庭,表示将来希望有一天可以回Kentucky(肯塔基,州名)看望自己的叔叔

⚠️:Dino Maneli 迪努·马内利,他的原型是历史上著名的喜剧演员迪恩·马丁

接着是舞会时间,是伊西的父亲带大家去的,这是个人传统(喜欢饭后去舞会玩的意思),黑人士兵Gabe Jones(加布·琼斯,这个士兵后来代表部队的名义参加了越南战争)在这里遇到了曾经在Manhattan(曼哈顿,纽约的一个城市)的俱乐部相遇的叔叔,这位叔叔名叫Bill(比尔),二人彼此寒暄了一阵。伴舞环节开始了,所有人享受着台上的爵士男在用萨克斯吹奏,有的观众甚至还跟着唱起来,加布·琼斯从爵士男手中夺走了萨克斯,自己吹了一段黑帕音乐,周围人对他的好感也渐渐上升。这个时候,三个穿着黄色西服、戴着高跟鞋的中年男子来了,他们不停宣扬战争的必要性,这个西装男顺便嘲讽了加布是业余歌手,杜根一怒之下揍了他一拳,有个男人也坐不住了,他就是那个中士,对西装男直接下了逐客令,这个男人就是开头和长官搭话的那个,杜根称呼他为Nick Fury(尼克·弗瑞)。西装男被赶走了,伊西父亲聚会也就这样结束了,整个队伍在大街上游手好闲,从来没感受过如此短暂的和平。他们经过商讨最终决定一起去收容所混个Donuts(甜甜圈,一种小吃)吃,结果被收容所的人拒绝了,负责管理这块的女士叫Stan(斯坦,女人名),她听命于她的最严格上司Dick(迪克),认为这些双手沾满鲜血的人不适和来这种地方享受。现场陷入了尴尬,这个时候弗瑞提出想看一段舞蹈演出在这里,甚至愿意为它买票,不想让部队白来这里,这时候西装男来了,果断答应了这个请求,并且安排了最好的舞者在这里准备节目,让大家同他自己一起来欣赏,众人表示很无奈,只好接受了。杜根在观看过程中不停问西装男一些话,直到问到西装男为什么跟踪他们,西装男很敷衍地说自己只是建立了这里,回来是为了做一次大扫除,并不是有意跟踪他们的

舞蹈表演终于结束以后,成功让弗瑞越来越讨厌节目,同时也让他觉得越来越不对劲,他接听了来自这里不知何处打来的电话,接听以后才发现是根据总部打来的,总部既然把这里当作了安全区。总部将要派人找他们,弗瑞觉得这没必要,并吩咐总部,无论发生什么事都不要支援他。打完电话,弗瑞握紧了口袋中的枪。这个时候,防空警报响了,西装男不见了,咆哮突击队的队伍关掉了所有这里控制电源的阀门,防空警报终于没了。但是他们的位置也随之暴露了,几乎全世界的人都知道他们现在在哪里,这个防空警报究竟是谁触发的,仍不得知。不久,一辆黑色出租车停靠在收容所门前,众人看着门外的出租车,杜根觉得可能有人已经封锁了这里,弗瑞则以为山姆上尉应该来了,结果发现大门怎么也打不开,心里的不祥预感又出现了。西装男果然出卖了他们,一群纳粹德军蜂拥而上,包围了咆哮突击队,由于有人想抓他们活口,所以纳粹德军几乎没打算用枪,和他们格斗了一场,但是败了下风。纳粹德军的指挥官出现了,让自己的士兵们先停手,这位指挥官向众人坦白,自己叫Robert Reb(罗伯特·瑞布),由于一次战争失败,最高首领绑架了他的父母,他决定要起义,不再听从首领的安排,至于自己派人抓他们是因为首领优先准备了跟踪这个部队的装置,想优先活捉几个优秀的战士方便回去研究,首领坚信这个部队的战士拥有超乎常人的力量。罗伯特一直不明白怎么回事,弗瑞向他说出了这份力量的事实。多年以前,有一位叫Berthold Stermbery(贝特霍尔德·斯滕伯格)的博士将Infinity Formula(无限配方)注射到了弗瑞和杜根体内,使得他们可以在短时间持续攻击敌人,而Kevlar(芳纶纤维)和Beta Cloth(贝塔布,吸音钢的克星)是他们的统一装束,可以防弹,因此活捉他们就显得尤为重要,假如成功就意味着对方会得到这种装束和力量。了解了原委的罗伯特决定加入到咆哮突击队的队伍中去,并且解开了门禁,弗瑞答应帮他救回父母,他不顾及任何人的质疑和反对,让罗伯特带他去自己的家,弗瑞帮他干掉了几个守卫,成功救下了他的父母。罗伯特的父亲对弗瑞说,前几天一位纳粹军官自称是联邦调查局的人,要用他的这个旧屋子建立新的军事基地,他不同意所以被绑架了。这个时候,做来越多的纳粹德国军要赶来了,咆哮突击队先躲了起来,军官也回来了,他一路看到了自己人的尸体和罗伯特还有被罗伯特救下来的父亲,军官十分钦佩罗伯特的精神

但是由于军官认为罗伯特为了达到目的不择手段杀了自己人,他觉得这是一种赤裸裸的背叛和挑衅,打算要用酷刑将他折磨致死。这个时候弗瑞走了出来,他亲口承认是自己杀死那些人的,因为他想招揽罗伯特加入他的队伍,他愿意代替罗伯特接受惩罚。军官命令士兵绑住了弗瑞,决定押送他去审讯室。然而实际上是,军官把负责押送的几个士兵开枪打死了,自己带着弗瑞去的是通讯室,这个通讯室位置保密,虽然处于地下但是仍可以看到外面的阳光,这里的人时刻监察着几乎每个美国人的私人生活,军官先是对弗瑞进行了洗脑,然后给他谈起了条件,如果效忠于他将会得到丰厚的奖赏,但是如果拒绝就意味着要让他消失得无影无踪,同时还会杀死他的亲人(军官估计知道弗瑞的父母是英年早逝的,死因不明),军官说目前德国人已经学会了通过复杂的秘密信号系统控制远在柏林储藏的导弹,同时还能和Afolf Hitler(甘道夫·希特勒,同样也是一位纳粹军官,但是这是历史上的)取得联系。其中一位通讯员从信息传输器传来的文件得知,咆哮突击队已经到达了秘密通讯室的门口,军官对此大吃一惊,后来才恍然大悟,原来弗瑞是故意设计被抓走的,咆哮突击队一路未停在跟踪带走弗瑞的人会去哪里。这个时候,弗瑞夺过了军官手中的枪,杜根带着他的队员赶来了这里,与这里的每一个纳粹德军展开了激烈的较量。最后咆哮突击队大败纳粹德军,相当于捅了敌人的要害,弗瑞故意放走了军官一马。有一位叫Hands Rooteen(汉斯·鲁滕,是之前那位士兵)乔装趁乱离开了通讯室,至此背叛了咆哮突击队

许久以后,那个军官由于被放走了,形成了隐患。他找到了罗伯特的家准备开始放火,罗伯特带着他的妻子破荒而逃。纳粹德军一句追杀罗伯特夫妇,途中遭遇了咆哮突击队正义的埋伏,弗瑞优先找到了那个军官,并且斥责他作为一个军人总是在战斗的时候逃跑,这是最不配称之为军人的行为。军官感到自己无路可退了,掏出枪要射杀一旁跑远了的罗伯特,他威胁众人快放下武器,不然他会抓住并且杀死罗伯特夫妇的,杜根不甘示弱,他选择用身体掩护罗伯特的夫人,继续与军官较量,弗瑞见状拔掉了自己的衬衫,让自己变得轻浮。军官打伤了杜根,弗瑞跑过来踢掉了军官手上的枪,军官拔出军刀要杀弗瑞,觉得自己能够灵活运用武器,结果被弗瑞赤手空拳地三下五除二被收拾了。军官承认自己轻敌了,乞求饶命,弗瑞认为他是自大的家伙,应该交给罗伯特处置,罗伯特现在只想着让这个人交给监狱囚禁起来。身负重伤的杜根被送去军医院疗伤了,就在这个时候,一位将军找到了弗瑞,把一份邀请信给了他,他现在允许上太平洋的战场了,但是在那之前需要回自己本来的基地继续注射无限配方,罗伯特十分感谢弗瑞的救命之恩,同时羡慕弗瑞有上战场前线的资格,弗瑞在离开前夸奖罗伯特是优秀的士兵。弗瑞坐上了直升机,将军告诉他,基地有个印第安人等待他回去递交行动报告,飞机飞过了自由女神像,天晓得弗瑞的基地究竟在哪里

精彩推送