当少年终于有所醒悟，他会果断践行自己的品格，义无反顾向前奔去...
对于《3月14日》中，西片终于“开窍”而不顾路程与跌倒直追高木同学的行动，我们看到了他的性格之执着（以及没白练的长跑）。
(资料图片)
阴云，在海风中终将散去，
初春的光芒也将在花下闪光。
让我们一起，寻觅风向标。
雲を追うように 示す風見鶏は
随云而动的风信鸡
でこぼこ道 案内している
将我领上崎岖的路
高木同学因台风原因无法在早上乘船回岛，也因为风力减小得以在午间踏上渡轮。
风信鸡随风而动，屋内的西片随窗帘轻拂而心间摇移。
坚定内心，风将引领着他迈向长路。
きっと知ってた 岬の向こうには
它一定早已知晓时刻已经到来
踏み出してもいい もう時が来たのと
我已可以迈出脚步奔向海岬后面
渡船将近，时机已来。
西片已经抛开踌躇。奔跑，只有奔跑，才有可能与高木同学在港口碰面。
奔上海岬吐出的气息越过深灰色的天空
鮮やかな 景色にも 今は君しか見えない
鲜艳的景色也无暇欣赏 此刻我眼里只有你
海风阵阵，天空阴沉。
即便路旁花草即将露出新一年的光泽，西片的目标，只有高木同学。
波の音に 生まれた風 背中を
海浪声孕育出的风推动着我
押してゆく 君のもとへ 君のもとへ
助我前往你身边来到你身旁
临近海岬，风浪声此起彼伏。
是巧合吗，总觉得连风都在推着我，推着我赶往海边。
也是在——向你而来。
海の香りも 春を纏ってゆく
大海的芬芳融入春日气息
時が経つことを 忘れないように
仿佛在嘱咐我不能忘记时间的流逝
3月，离新的春天并不远。
夏秋冬春，这个初二，时光也即将流过。
过去的无数时刻，有多少还铭记在心呢...
キラキラと 沈みゆく 日の光はなぜか
透着晶晶亮亮的日光
いつもより 美しく 見える今が愛おしい
不知为何 美得反常 让我如此眷恋此刻
阴云渐渐散去，闪亮的日光与绚烂的天空初露其貌
此时此刻，西片只知道，自己在追逐着她。
但头顶的天空，也在为他照亮前路。
波の音も 風の声も 通り過ぎ
海浪的声音 风声的声音
聴き甲斐よ 君の傍で 君の声も
值得聆听在你身边的 你的声音
身旁，是望不到边的海；耳边，是风浪经过的声音
更想听到的，却是你的声音，无比熟悉的声音。
明日に託せないほど
我的揪心思念
詰まらせた思い出
已无法寄托于明天
当意识到自己一直被高木同学喜欢，长期因捉弄和羞耻排斥接受现实的西片只觉难受。
既然如此，就尽快去找她吧。
出口はこの瞬間 開いている
这一刻出口豁然开启
内心里凝聚而成的那句话，终于有了能勇敢道出的契机
ゆっくりと 火照るような心は
内心渐渐发热 雀跃不止
一言を背負いながら 向かうよ
念着一句话 向前吧
远处，高木同学家的车停了下来，而高木同学自己，只身奔来。
带着心中的那句话，向前吧，去结束这最后的距离吧。
波の音に 生まれた風の中 僕は
海浪声孕育出的风 我身处其中
今すぐに 君のもとへ 君のもとへ
此刻我只想奔向你 只想奔向你
直面跑来，连奔跑时的风声仿佛都有海洋的助托
依然坚定地，只想奔向你。
やっと見つけた 言葉を贈るよ
这句寻觅已久的话语 现在送给你
......
“我想见你了，高木同学！”
花下的少年，与春光里的少女
在交心的手中，相约-继续前行
本文将同步在本人自建微信公众号“高木守望台”发布。
能力有限，如有不足，欢迎在评论区讨论。
