“ 兼人之后无兼人 ”
渣翻见谅。
内容翻译自《2001年一周年忌 盐泽先生FAN CLUB茶会》
(相关资料图)
感谢 B站up主RUKAWA銷魂的下睫毛 提供珍贵资料！
2000年5月10日，46岁年轻之际的盐泽兼人突然去世。今年5月逢一周年忌日。《机动战士高达》中的马‧克贝上校、《银河旋风无赖我》中的木户丈太郎（爆破基德）、《安琪丽可》中的克莱维斯……。现在，伴随复苏的记忆，和想念盐泽的人们发来的信息，一起进行缅怀。
盐泽去世后，粉丝俱乐部的活动仍在继续。5月6日，俱乐部在东京艺术剧场大会议室，举办了盐泽兼人逝世一周年的缅怀活动。回想过去，令人痛惜，就在去年5月，就在同一个会场，大家还和盐泽一起愉快的参加了茶会。
今年的5月6日，我们迎来了一位嘉宾，与盐泽是忘年之交、亦师亦友的柴田秀胜先生。从与盐泽相遇的逸事，到盐泽的演员精神，再到两家相约去海外旅游，柴田先生讲述了许多鲜为人知的珍贵往事。
盐泽的夫人春美也参加了茶会，谈及了盐泽的日常趣事，将盐泽喜欢的小物品当做礼物，赠送给每一位参加茶会的成员。
另外，与盐泽交情深厚的JUNE杂志出版部的佐川俊彦、青二声优事务所的奥山六郎也发来了信息。
盐泽的家人和柴田秀胜等人，于今年3月，去巴黎岛撒放骨灰时的录像，也进行了放映。
柴田说：“即使演员的肉体毁灭，作品也会保留下来。兼人留下了很多好作品。”
俱乐部会长深表赞同，说：“我想把还没被世人所知的盐泽先生的作品，用网络的方式保留下来。为此也想继续粉丝俱乐部的活动。” 会长对今后的活动寄予了热情和期待。
大家围绕着柴田展示的纪念照片，围绕着给盐泽的寄语，进行着茶会。正因盐泽生前就十分重视粉丝，这场活动也再次令人感受到盐泽与粉丝间强烈的羁绊。
回忆起盐泽兼人，柴田秀胜如此说道：“兼人活得很潇洒，从不露怯，是相当有演员操守的人”。
盐泽先生的夫人春美，对从北海道、鹿儿岛等地赶来的粉丝们，特别赠送了“远道而来辛苦奖”的礼物。
名取千津子
盐泽兼人公认粉丝俱乐部Dreamin"会长
盐泽先生的魅力，体现在那种性感的声音上。他也是一位相当有性格魅力的人。盐泽先生的作品，让人印象深刻的不胜枚举，粉丝们还会告诉我一些稀有作品的相关信息。喜爱盐泽的、对盐泽感兴趣的、还有粉丝俱乐部的人们，我想和大家一起，愉快且热烈的谈论盐泽先生。
盐泽兼人公认粉丝俱乐部 Dreamin "
对于盐泽先生的往事、他出演过的作品，我们怀着珍惜珍重的心情，现在也继续着活动。计划每年发行4~5次会报，每年发行2次会刊。在总结盐泽作品信息的同时，推进网络留档方面的工作。新会员也在募集中。请随信附上地址姓名，贴上80日元的邮票，收件地址：569-0083大阪府高槻市永乐町8-13 名取方 盐泽兼人公认FC Dreamin "
盐泽春美
盐泽兼人虽是演员，却不善言辞。他的性格有话直说，容易招致误解，但也有着温暖内向的一面。作为演员他很严厉，对于日语言辞的乱用现象，就算是新闻上看到的，也会生气。与此同时，他会再次查看声调词典。从这一点来看，他对自己也同样严厉。
巴厘岛，我们曾去过好几次。不知盐泽为何喜欢巴厘岛，我在他生前还曾开玩笑，说：“那要是你走了，我把你的骨灰撒在巴厘岛吧”。这样的玩笑，讽刺的照进了现实，最终在周年忌时，去巴厘岛撒放了骨灰。那儿的海面，平静祥和的迎接了他，往后在那里一定很热吧。
粉丝们很关心盐泽兼人，非常暖心，我收到许多鼓励的信，被拯救了不止一次，感谢大家！“从今往后会继续喜爱盐泽兼人”，类似的留言不计其数。能与这样的粉丝们相遇，我感到了幸福。
往后地久天长，也请大家多多关照盐泽兼人。
柴田秀胜
最直接的感受是“已经一年了啊”。对我来说，还没完全接受“兼人已不在世”的想法。首次参加这样的活动，才真切感受到：原来兼人真的已经不在了。
演员朋友，某种意义上也是竞争对手，所以通常来说很难做到私交甚密。但兼人追随着我，我也得以与他的家人有交往。从他进入青二开始，我一路见证了他的演员成长历程。他被评价为“兼人之后无兼人”这样的演员，我打心底里感到高兴。
那家伙的演员魅力，一句话概括就是：无论对工作还是角色，都一心一意。从初次相遇时起，他就具备了作为演员不可或缺的“感性”，在此之上，心无旁骛，钻研、演绎交到手上的角色。我想，这也是他在演员之路上不断成长的重要原因。但是，明明还在成长的途中，结果却变成这样。
总有一天，我也会去兼人那里，到时候，给我找一个我喜欢的、舒服的地方吧。——这就是我给他的留言。
（待续）
渣翻见谅。
内容翻译自《2001年一周年忌 盐泽先生FAN CLUB茶会》
感谢 B站up主RUKAWA銷魂的下睫毛 提供珍贵资料！
