作词：三浦香/月蝕會議
(相关资料图)
作/编曲：月蝕會議
中文翻译：圣翔音乐学院放送科
Mune ni kakushi te i takodoku wo dai te
胸に隠していた 孤独を抱いて
将隐藏于心中的孤独紧紧拥抱
Ita i ho do nigiri shi meta ohkina mirai
痛いほど 握りしめた 大きな未来
以让人感到疼痛的程度紧握着 广阔的未来
Kotae no na i asu re tsurugi womu ke te
答えのない明日へ 剣を向けて
用剑指向 没有答案的未来
Tsure teku no ko no kodou ga a no kassai e
連れてくの この鼓動が あの喝采へ
将他们连接在一起 这份悸动与那份欢呼
Tsura sa de kura i michi wo
辛さで暗い道を
在艰难黑暗的道路上
Ki ra me ki ga de ra shite ku re ta no
“キラめき”が 照らしてくれたの
“闪耀”将会照耀着我
Namida wa kuyashi i yo ne
涙は悔しいよね
流泪是因为不甘心对吧
Kokoro tsuna gu butai shoujo
心繋ぐ舞台少女
心与心紧密相连的舞台少女
99(double-nine) tsuka me ILLUSION!
99掴め！ILLUSION！
99 抓住吧！ ILLUSION！
todokefu i na a re no mukou e sa a hashiridase
届け！フィナーレの向こうへ さぁ 走り出せ！
传达到吧！向着终章飞奔而去！
Muka i a u a nata tohoshikuzu ko no te ni
向かい合う あなたと 星屑この手に
与对视着的你一起将星尘 紧握在手中
kami noue da ke no nijigen sekai kimito na ra
紙の上だけの二次元世界 君となら
只存在于纸上的二次元世界 如果是和你的话
Inochi fukiko me ru no
命吹き込めるの
就能赋予其生命
The stage is my life！
Senaka o su you da ne karenna hikari
背中押すようだね 可憐な光
仿佛在推着我的后背一般 那可爱动人的光芒
Sa i jo u ohkina basho mezashi te yu ku
サイジョウ! 大きな場所 目指してゆく
顶点！将更广阔的地方 作为目标
Omoi arawa ni na ri tsuyo i ya ni na re
想い露になり 強い矢になれ
将思绪化作晨露 化作强力的箭矢
Yure ru ha no yo u ni kao ru a no junsui wo
揺れる葉のように香る あの純粋を
如同摇晃的叶子一般散发清香 将那份纯粹浸染
Jinsei to ha butai tte
「人生とは舞台」って
“人生即舞台”这句话
darekaga oshie te kure ta kedo
誰かが教えてくれたけど
虽然已经有人教会了我
ikizamawo sarashi te
生き様を晒して
将自己的生存方式展现出来
Yume wo tsunagu butai shoujo
夢を繋ぐ舞台少女
心怀梦想的舞台少女
Ko ga su ho doatsu i hoshi ni na re
焦がすほど熱い星になれ！
去成为炙手可热的星星吧！
Kokoro ni wato ri kku ha i rana i a ri no ma ma de i i
心には トリックはいらない ありのままでいい
不需要任何的算计和修饰 展现出真实的自己就好
De ra sare utsushida sare ta ki ra meki da ka ra
照らされ映し出された“キラめき”だから
因为是被照耀 映射出的“闪耀”
Uso wami se ta ku nai
嘘は見せたくない
不想展现出的是谎言
The stage is my life！
To ra i to e ra a de ki tto kimi mo
トライとエラーで きっと君も
尝试与错误 你的话也一定
Kurikaeshi kurikaeshiaru i teki ta ne
繰り返し 繰り返し 歩いてきたね
是不断重复 再重复地走到现在的吧
Sugata wa ma ru de ao nurikae ru ta me
姿はまるで「青」 塗り替えるため
那份姿态宛如要将“青涩” 重新涂抹一般
Kuru shin de
苦しんで
有痛苦
namidashi te
涙して
有流泪
Wara tte i ru n da ne
笑っているんだね
也有欢声笑语的吧
todokefu i na a re no mukou e sa a hashirida se
届け！フィナーレの向こうへさぁ走り出せ！
传达到吧！向着终章飞奔而去！
mukaiau a na ta to hoshikuzu ko no te ni
向かい合うあなたと 星屑この手に
与对视的你一起 将星尘紧握在手中
Ko ga su ho doatsu i hoshi nina re
焦がすほど熱い星になれ！
去成为炙手可热的星星吧！
Kokoro ni wa tori i kku wa i ra na i
心には トリックはいらない
不需要任何的算计和修饰
The stage is my life！
Ki ra me i te
キラめいて
那闪耀着的
99 ILLUSION is my life！
