本文翻译自于2022年3月10日发售的《东山奈央官方书籍NOW loading…（東山奈央 オフィシャルブック NOW loading…）》DAY2 part 2 「特別企画 東山家の人々 がむしゃらな娘、見守る両親」。
(资料图)
如有翻译错误或任何不当之处，欢迎批评指正。
东山家的人们
不顾一切的女儿，默默守候的父母
编辑：宫田文久
东山奈央盼望已久的企划终于得以实现！由东山一家3口——爸爸坊、妈妈坊和闹坊齐聚一堂带来的一个半小时的奇迹般的访谈可谓笑果十足。想必东山家的客厅里也一直弥漫着这样和睦的氛围。作为她最亲的两人，究竟会如何评价东山奈央在成为声优歌手的这一路上的经历呢？从愉快的回忆到让人有些意外的趣闻，本次访谈将为您带来满满的干货。
——感谢三位给予这次宝贵的机会。
闹：请多关照！我父母都是第一次参加这种访谈。
爸爸坊（以下统称P）：我虽然和我女儿长得一模一样，但我本人其实挺沉默寡言的......。
闹：你在说什么啦，咱们就当这是在正常聊天啦（笑）。
妈妈坊（以下统称M）：刚生下来那会是真的像，感觉就像是一个模子里刻出来的一样。
闹：来学校参观我们上课的时候就有朋友和我说：“闹酱你爸爸来啦！！” 我当时还在想：“不对啊，他们有见过面吗？”
东山家笔记1
父母走丢了？！
——闹桑小时候是个什么样的小孩啊？
M：她真的很活泼，嗓门又大得不得了，到哪去都很热闹。
P：去家庭餐厅的时候也是到处乱跑，根本静不下来。就像只猴子一样......（笑）。
M：去商场购物的时候更是一下子就看不见人影了。如果是挂着很多衣服的地方，因为她很小只，所以很快就不见了。虽然能听到声音，但是找不到人在哪。结果有时候还能听到寻人广播说：“有一位孩子的父母不见了”（笑）。
P：对对，不是父母用广播找小孩，而是小孩自己跑过去说父母不见了。搞得好像是父母的错一样。
M：（闹）你不记得了？
闹：啊哈哈哈，我不记得了......（捧腹大笑）。
——真的好活泼啊（笑）。
P：不过这孩子最厉害的地方就在于做任何事都能持之以恒。小孩子很快就会厌倦手头的事情，但她的话即便是上了那么多兴趣班也都能坚持下去，而且会慢慢表现出自己的想法。比方说她练钢琴练了一段时间后就说我想试试电子琴，会像这样自己要求改变。
M：然后当年她幼儿园的朋友都练了芭蕾，后来上了小学以后她就开始说我也想练芭蕾。不过慢慢地她就意识到自己想跳的其实是爵士舞和街舞，所以就稍微换了个方向继续练了。她算是一个会明确表达自己意见的孩子。
P：她这样一路坚持下来的东西如今全都派上了用场。
东山家笔记2
父亲亚洲巡演全勤
——最多的时候学了多少东西啊？
M：电子琴和跳舞，然后上了高中之后还要练歌......。
闹：练声？
M：是的，大概就学了这些。
闹：养成所！
M：养成所真的能算兴趣班吗......（笑）。
闹：还有补习班！
P：嗯，是上了补习班（笑）。说起来兴趣班的成果发表会我也去过不少次。只要不是出差到国外我肯定都会去参加，然后传达我自己的感想。
闹：会传达自己的感想这一点一直都没有变。我爸现在还是会经常来参加我的活动，2019年的亚洲巡演他每场都去了。
——欸？！
P：没错，我全勤了。
闹：自己买了飞机票。
P：我还是和粉丝们一起移动的（笑）。
——好厉害......（笑）。三位的家庭氛围实在太温馨了。那有没有觉得她哪里很麻烦？
闹：快说说看，快说快说（笑）。
M：反正她小的时候经常哭。
P：但她从来不会磨人说什么“不给我买这个我就不回去！！”之类的话。
M：基本上是个没什么物欲的孩子。
闹：啊，原来我从小就这样啊......。
M：不过在路边哭着说还没玩够不想回家这种事还是有过的（笑）。
闹：啊咧，我好像现在也会在活动上这么做呢（笑）。
M：然后比方说上兴趣班的时候，就算我们觉得她表现得非常棒，跟她说：“很好啊！”，她自己还是会因为对某些地方有些不满意而发火，大吼一句“一点也不好！”就哭起来了。
P：嗯嗯（深深点头）。
闹：芭蕾的成果发表会上，我把定位贴（用于标示舞台上的站位）的位置给搞混了。
M：这个大概是在小学一、二年级的时候吧。她站得稍微离旁边的孩子近了一点，但舞跳得还是很好的。不过她好像很不满意，从结束以后一直哭到回家为止。
P：我甚至都被劈头盖脸一顿数落啊。被这么小的孩子说：“到底哪里好了！” 夸她好竟然还冲我发火啊（笑）。
闹：啊哈哈哈，我也记得很清楚（笑）。
东山家笔记3
强制性动画鉴赏会
——等到闹桑被《钢之炼金术师》所震撼，开始跟你们说“我想要成为声优”的时候，两位有什么样的感想？
闹：大概是初中二年级的时候吧。
M：她受朋友的影响开始看动画，应该就是从这开始把声优当作志愿的。要说突然也是挺突然的。她跟我们说了好几次之后我终于同意了，我就回她说：“如果你无论如何都想走这条路的话就去试试吧，不然会后悔的。” 后来为了能同时顾得上校园生活，她就找了能只上周日一天的养成所然后参加了。
P：我可是被强迫着看了钢炼的（笑）。
闹：“快看！感动了吧？！一定很感动对吧？！厉害吧，这里是不是超棒？！这可是女性饰演的哦！”（说得超快）这样。
P：每次一到关键的场景就会按暂停，然后一直解说个不停。比方说“这里你看明白了吗？是这样的这样的再那样的！” 还有“明白了吗？那我们再倒回去重新看一遍吧”这样的。很难往前进（笑）。
闹：真的很过分（笑）。我记得有次在居酒屋吃晚饭的时候，我一边嚎啕大哭一边说：“我是被这个动画深深地感动了，所以才想成为声优的啊！！”
M：但我认为你不是因为觉得这么做可以成为声优才去上的养成所。
闹：只是在上兴趣班之外又多了个地方要去而已，大概是这种感觉？
M：嗯，因为不知道那是个怎样的世界，所以姑且先上上看。
闹：从来没有“我家的孩子应该可以成为一名声优”或者“她可能比较适合这条路”这样的把握。
P：嗯，没有！
M：没有呢，不如说当年根本没有思考过你能不能成为声优。不过上高中的时候，你有段时间表示过自己不上大学也没什么关系。
闹：欸，还有这回事？！
M：因为上大学能积累很多经验，也能结识很多人，所以我就跟你说还是上了更好。
——拼命学习后考上了大学，刚好在入学前事务所所属这件事定下来了呢。
闹：我当时糊里糊涂的，就在想：“为什么我要进事务所啊？”
M：是3月份吧。但就算进去了也没什么真的参加工作的感觉。
P：嗯，并没有搞懂。
东山家笔记4
让人紧张的出道活动
——真正感受到她在从事声优这个“工作”是什么时候？
P：果然还是中川花音酱人选定下来的时候吧。
M：嗯。与其去思考“这下就要做一辈子声优了”这种事情，不如说从那时候开始她就不断地有新的工作要接了。因为连就职问题都没有时间去考虑，所以“今后就会像这样以声优的身份活跃了啊”的感想也是在这样的切身体会下逐渐地产生了。
闹：身心全部投入到眼前的工作上了，根本没有考虑就职的事。
P：虽然这么说，但其实刚开始的时候我对于中川花音酱的实际感受也谈不上多。让我发现不仅是声音，连本人也是要露脸的，从而感到“啊，是要以这个作为工作啊”的就是在秋叶原UDX举办的中川花音出道活动呢。真的很震惊啊！有那么多人来到了现场。
——有超过1200人到场。
M：在去秋叶原的电车上我们还在说“会不会有观众来啊”（笑）。
P：还说了“哪怕就我们俩也得去看”（笑）。结果......我一边想着：这就是这个孩子所具备的东西啊，一边紧张到脚都在发抖。
东山家笔记5
演出结束后的感想时刻
——从那之后变得越来越忙了。说实话有没有觉得不放心？
M：并没有觉得不放心。
P：她“作为一个人”来说并没有不放心的地方。毕竟她凡事都会竭尽全力，而且一定会把事情完成。因为她自己说过如果不当声优的话想成为学校老师之类的话，所以我们身为父母是完全相信她也可以在其他的道路上达成自我实现的。
M：不过时间还是有点不够用呢。真的希望一天能有48小时啊（笑）。
闹：是啊。有段时期我一直在忙工作，感觉实在是有点对不住父母，就想去帮忙做家务。结果我妈就跟我说：“不，这种事闹你可以不用做的，快去完成你份内的事情！” 我这才发现他们是这么想的。与其说我感到震惊，不如说我更感到开心。从那以后我就尽情撒娇了......。还有一件让我很震惊的事是她有次没事突然跟我说：“闹你说不定是为了成为声优才来到这个世上的。” 在我惊讶的同时她竟然又说：“哪怕是爸爸妈妈临终时你也不需要赶来哦。” 我就哭着说：“为什么要说这种话啊？！”（笑）。这大概发生在大学三、四年级的时候。
M：是因为什么这么说的我忘记了，不过大概是想到“她就会像这样一直从事声优这个职业吧”的时候吧。
闹：那个瞬间我就觉得“妈妈终于认同声优是我的天职了”。 他俩都跟我说了好多戳心窝子的话。我爸他哪怕我演唱会结束得很晚，也会一直不睡等我回家。家门口的灯是亮的，一开房门爸爸就会从里面走过来。等跟我用一句话表达完演唱会的感想之后，他就会说：“那晚安喽！”，抛下这句话就去睡觉了（笑）。
P：为了让自己不那么兴奋，不说那句“太好了，真的太好了！”的话我可睡不好啊（笑）。
闹：有次和我说了“闹的演唱会不管什么时候都是最棒的啊！” 还说我总是会更新最棒的定义， 说得我真的好高兴。
——所以是在家人的支持下才能继续从事这份事业呢。三位关系真的很好啊，爸爸前段时间还和女儿去水族馆来了场亲子约会呢。
P：说起来有点难为情呢......就感觉自己真的可以享有这么幸福的时光吗。
东山家笔记6
妈妈一个人偷偷看动画
——闹桑出演的广播和动画两位好像都有在听有在看呢。
闹：说实话，我妈真的看不懂动画。我们一起看的时候就会问我：“欸，我说，这个人是死了吗？！” 我只能回她：“等下，你光用看的不就能懂吗！” 搞得我一个出演者还得特地说明一番（笑）。
M：我从小就看了不少动画......。不过现在女儿饰演的角色我不管怎样都只会觉得那是女儿的声音。虽然不是因为这个原因，但我会一个人偷偷看其他动画片，嘿嘿嘿。
闹：为什么啦，给我光明正大地看啊！（笑）。
P：我看过的动画估计就属《巨人之星》了。现在的话，女儿出演的作品我可以纯粹地从作品的角度去欣赏了。已经不会因为有女儿出演就怎么怎么样了。演唱会也是一样。从日本武道馆那一场开始我就从作为父母的紧张感中解放出来了，单纯地作为一名粉丝和大家一起享受着。因为不知道歌单，所以一旦有什么惊喜我就会说：“哇！！这是什么？！”（笑）。
——关系真的很好呢。两位关注着闹桑的活动，有觉得哪里是转折点吗？
P：嗯，作为粉丝来说的话没什么......一直都很享受。
M：我觉得她每完成一场演唱会，就会有所成长。以中川花音的身份，从秋叶原到之后的日比谷公会堂、舞滨圆形剧场，然后就是个人歌手出道后的日本武道馆......每经历一场重大的演唱会，我就感觉她又蜕变了一层。
P：毕竟她是一个完美主义者呢。总是会去挑战更新、更高的地方。通过完成这一目标并建立自信的过程让我感受到了她的强大。
东山家笔记7
工作的时候身体会更好
——那么，有想让闹桑改正的地方吗？
闹：我好像知道要说什么了......。
M：我觉得要是能够多放松一些再去工作就好了。
闹：啊咧，想错了。我还以为要让我收拾房间呢。
M：啊，那当然也是要收拾的。
闹：啊哈哈哈哈......！
M：她自己的卧室还是很干净的，因为活动的地方基本上都是客厅。偶尔她休息在家，等我工作回来之后我就知道她今天一天去了这里和这里，还有那里（笑）。
——会留下痕迹呢。好像一只仓鼠......。
闹：啊，这个比喻很可爱啊，我就是仓鼠了！（笑）
M：台本这里那里到处都是（笑）。对于工作上她想做的事，我们是不会做过多干扰的。只要她能身心健康，从事这份工作的同时不要忘了感谢身边的人就好。另外，因为她学生时代一直没有停歇过，所以如果她能多创造一些属于自己的时间就好了。
闹：我有了自己的时间以后，到底要干点什么才好......？！（笑）
P：肯定还是会选择工作吧？（笑）
M：（微笑着说）确实工作起来身体会更好呢。休息的时候身体反而会不舒服。
P：她的体内说不定有着我们不知道的开关呢。是不是工作这件事本身才是她的日常生活呢？毕竟我没看出她在勉强自己。只能说她是个天生的声优。
闹：听着他俩说的话，我就感觉好像人并不会怎么改变（笑）。啊，好有意思啊！
✱
(访谈结束后，看着正在拍摄宣传视频的女儿东山奈央)
M：......回想起了成人式上拍照片的时候呢。估计当时摄影师也吓一跳，因为她会自己一点一点变姿势（笑）。看见她这个样子我就在想，啊，她就是完成着工作的啊。
（完）
